Bir halk deyişi vardır. Dilim dilim dileyim/Başıma ne geldi ise senden
bileyim. Bunu güzel Türkçemize indirgeyerek başlıktaki sözcükler üzerine biraz
yorum yapmak gerek.
1945 yılında ilk bilgisayar 30 ton olarak üretildiği bilinmektedir. Üreticisi Charles
Babbage’tir. Nerdeyse bir oda büyüklüğünde olarak söz edilir. Yıllar geçtikçe
bugünkü şeklini almıştır. 1965 yılında modern bilgisayarlar üretilmeye
başlanmıştır. İki tarih arasındaki süre onun gelişimi için yeterli bir zamandır ama
teknoloji geliştikçe bilgisayar sistemleri de gelişmiştir. Fakat üretildiğinde
uluslararası dil olan yada olduğu söylenen İngilizce computer denmiştir.
Computer sözcüğünü her ulus kendisine göre kendi dilinde söyledi mi bilinmez.
Diline sahip olan uluslar cumputer sözcüğünü kendi dillerinde bir sözcük
türeterek kullanmışlardır. Türkiye’ye bu araç (alet) girdiğinde bizim dilimizde de
çalışmalar yapılmıştır. Bildiğim kadarıyla Hacettepe Üniversitesindeki
akademisyenler ( özellikle Aydın Köksal’dan söz edilir) birkaç sözcük türettikten
sonra para sayma makinesi gibi bilgi saymak anlamına gelen birleşik bir sözcük
olarak ‘Bilgisayar” sözcüğünü dilimize kazandırılmıştır 1969 yılında.
Fakat son yıllarda çağ atladık ki tekrar computer demeyi çok sevmeye başladık!
1969’dan sonra gelişen teknoloji sayesinde onun yan ürünleri de diyeceğimiz
aletler çıktı. Yazıcı, fare, ekran bellek, sabit sürücü anakart gibi… Bilgisayarın
parçalarına aparat demeye başladık.
Bunları Türkçe kullanmamak için özen gösterip yabancı dilde kullanmayı sevdik!
Anakart (Mainboard), RAM (Memory, Bellek), işlemci (Processor), Sabit sürücü
(Disk, Hard disk), Disket sürücü, CD sürücü (CD-ROM), printer ( yazıcı), Scanner
(tarayıcı). Şunu bir tarama yapalım yerine biraz dilimizi törpüleyerek bir skayn
yapalım deniyor.
Daha örnekleri çoğaltmak mümkün ancak bu kadar ile şimdilik bitirelim. Bir ulus
dilini bu kadar kirlenmesine izin verir mi?! Demek ki veriliyor. Gün gelip daha da
izin verecek gibiyiz. Yunus Emre yılında güzel Türkçemiz ile var olmak varken; varın
gidin İngilizce sözcüklere yolunuz açık ola mı?!
